Le français suit.

The Joint Chair in Women’s Studies, for Carleton University and the University of Ottawa invites you to a panel on Prostitution and the Criminal Code

 

When:    Monday, November 29, 2010

Time:    1:30-4:00 pm

Where:   Porter Hall, 2nd floor, University Centre, Carleton University

 

We are pleased to hold a panel discussion about the recent Superior Court decision that struck down three key sections of the Criminal Code on prostitution.

This panel will include:

Valerie Scott , Executive Director of SPOC (Sex Professionals of Canada), one of the three women who brought forward this legal challenge

Émilie Laliberté , Director General of Stella, (a Montreal organization providing support to sex workers)

Krysta Williams , Lead Youth Advocate, Native Youth Sexual Health Network

Alan N. Young , Professor, Osgoode Law School, York University, the lawyer who argued this case

Chris Bruckert , Associate Professor of Criminology, University of Ottawa – and Member of POWER (Prostitutes of Ottawa-Gatineau Work, Educate and Resist)

A question and answer period will follow.

The event will be bilingual with simultaneous translation.

Free admission. First come, first served.

INFO : Pamela Walker, 613-520-2600 X 1729 or Hélène Boudreault, 613-520-6644

♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀

La Chaire conjointe en études des femmes, pour l’Université d’Ottawa et Carleton University vous invite à assister à un panel sur La Prostitution et le Code criminel

 

Quand:  Lundi, le 29 novembre 2010

Heure:  13 h 30-16 h 00 

Où:        Porter Hall, 2e étage, University Centre, Carleton University

 

Nous avons le plaisir de vous offrir un panel permettant une discussion sur le récent jugement de la Cour supérieure invalidant trois articles clés du Code criminel portant sur la prostitution.

Ce panel comprend:

Valerie Scott , directrice exécutive du SPOC (Sex Professionals of Canada), l’une des trois femmes ayant intenté ce recours

Émilie Laliberté , directrice générale de Stella, (un organisme par et pour les travailleuses et travailleurs du sexe à Montréal)

Krysta Williams , intervenante jeunesse principale, Native Youth Sexual Health Network

Alan N. Young , Professeur, Osgoode Law School, Université York, l’avocat ayant plaidé la cause au nom des trois femmes

Chris Bruckert , professeure de criminologie, Université d’Ottawa – et membre de POWER (Prostitutes of Ottawa-Gatineau Work, Educate and Resist)

Une période de questions et réponses suivra.

Il s’agit d’un événement bilingue, offrant la traduction simultanée.

Entrée libre. Premiers arrivés, premiers servis

INFO : Pamela Walker, 613-520-2600 X 1729 ou Hélène Boudreault, 613-520-6644